钟振振博士    1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（268）

宋人所谓“速肖”是什么意思？（续二）

诗友洽轩问：钟教授早安！宋代诗词多处见“速肖”，如刘涧谷《西江月·贺人女晬》：“阿兄气宇更飘飘，阿弟看看速肖。”曾丰《题欧阳君举进修堂》：“速肖无拘渠七十，近取莫过吾六一。”楼钥《谢湖山居士示和陶诗》：“尚或庶几焉，未暇期速肖。”不知何意，向您求教。

钟振振答：（接上期）在上两期的答疑中，我已指出： 

一、“速肖”语出汉·扬雄《法言·学行》：速哉，七十子之肖仲尼也。谓孔门七十二贤很快变得像孔子。 

二、宋人诗文多用此语典。除用扬雄《法言》本义外，亦多指读书人努力学习儒家经典，迅速跻身（或希望早日跻身）于圣贤行列。并列举了宋人用此义的十七条书证。

 三、宋人所谓“速肖”，也不全是“速肖孔子”之义，也有少量用例是“很快变得像某人、某物、某事或某种状况”的意思。并列举了宋人用此义的三条书证。

 本期接着往下举。 

（4）何梦桂《潜斋集》卷一〇《宋夫人何氏墓志》曰：夫人慈惠敦悫，其事舅姑孝，奉宗祏敬，处妯娌睦，姻待宗姻任恤，内外称与无间言。相夫子，以勤俭起家，增拓田宅，富捋（按，当作“埒”）里闾。中年惟以嗣续怏怏于怀。一日闻有诵韩昌黎“中郎有女，伯道无儿”之句者，恻然动心，曰：“螟蛉果臝，其不速肖矣乎？”偶同堂有三弄璋者，夫人喜曰：“犹吾子也。”告松峰公，命立焉，名曰华龙，提撕若己自出。 

韩昌黎“中郎有女，伯道无儿”之句，韩愈《游西林寺题萧二兄郎中旧堂》诗曰：中郎有女能传业，伯道无儿可保家。偶到匡山曾住处，几行衰泪落烟霞。“中郎”，东汉文学家蔡邕，官至左中郎将。蔡邕有才女，即蔡文姬。“伯道”，晋·邓攸字伯道。邓攸早年在战乱中逃难，为了保全亡弟的儿子，抛弃了自己的儿子，后来终身无子嗣。当时人说：“天道无知，使邓伯道无儿。”事见《晋书》卷九〇《良吏传》。

 同堂有三弄璋者，即妯娌中有生了三个男孩的。

 松峰公，即宋夫人何氏的丈夫。 

这里的“速肖”是说，螟蛉很快就会变得像果臝（按，同“蜾蠃”）。在第266期答疑中，我已说过，蜾蠃常捕捉螟蛉喂其幼虫，古人误以为蜾蠃养螟蛉为己子，后因以“螟蛉”称养子。宋夫人何氏至中年仍无有子嗣，故以丈夫之侄儿为养子，且待养子如亲生。 

（5）旧题阮阅《诗话总龟后集》卷一三《评论门》引葛立方《韵语阳秋》曰：陈去非尝谓余言：唐人皆苦思作诗，所谓“吟安一个字，捻断数茎须”“句向夜深得，心从天外归”“吟成五字句，用破一生心”“蟾蜍影里清吟苦，舴艋舟中白发生”之类是也，故造语皆工，得句皆奇。但韵格不高，故不能参少陵之逸步。后之学诗者，倘能取唐人语而掇入少陵绳墨步骤中，此速肖之术也。 

这里的“速肖”是说，很快变得像唐代诗人中的一流高手。 

（6）胡显《庆元府额上牌致语》曰：恭惟大使、判府、大观文、丞相、枢使、国公，辟学海以朝九流，厉词锋而挫万物。虎榜首登，凤池身至。以大臣而尽民事，勤小物而穆师言。牛陇春酣，是处无襦而有袴；鲸洋风定，何人佩剑而带刀。百废具兴，一日必葺。念昔被茂陵之亲擢，优为嘉定之沦魁（按，当作“抡魁”）；于今领潜藩以保厘，忍视庆元之虚额。拈尖头而点染，举大手而持书。秀杰摩云，河海尽归于弹压；精华冲斗，鬼神俱耸于观瞻。天閟方随机而拓开，地灵已如响而发达。岂止笃生乡彦，嗣十人宰相状元；便当速肖邦君，添几人状元宰相。民生视阜，郡望增雄。（见宋·梅应发《（开庆）四明续志》卷一《庆元府额》） 

这里的“速肖”是说，很快变得像知府大人您那样，成为状元出身的宰相。 

邦君，此指州府长官。当时庆元府（今浙江省宁波市一带）的长官是吴潜。吴潜，宁宗嘉定十年（1217）状元，理宗淳祐十一年（1251）拜右丞相。宝祐四年（1256）授沿海制置大使，判庆元府。 

由于吴潜当时所任差遣为沿海制置大使、判庆元府，贴职为观文殿大学士，曾任右丞相兼枢密使，封爵为崇国公，故胡显《致语》中称他为“大使、判府、大观文、丞相、枢使、国公”。 

吴潜，是南宋后期的重臣，《宋史》卷四一八有传，可以参看。

（未完待续）