钟振振博士    1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（119）：陆游诗之“向来诸老误相期”

予使江西时以诗投政府丐湖湘一麾会召还不果偶读旧稿有感

[宋]陆游

文字尘埃我自知，向来诸老误相期。

挥毫当得江山助，不到潇湘岂有诗。

网友晖哥问：老师，请教“向来诸老误相期”一句的典故和相关背景。

钟振振答：陆游的这首诗，见其诗集《剑南诗稿》卷六〇。《剑南诗稿》基本上是按写作时间顺序编排的。此诗前有《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人于山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之》《冬至》等篇，后有《甲子岁暮》篇，可知它作于“甲子”年，亦即宋宁宗嘉泰四年（1204）十二月。当时，陆游已八十岁，致仕（退休）闲居家乡山阴（已废入今浙江省绍兴市）。

此前二十四年，即宋孝宗淳熙七年（1180），陆游所任差遣为提举江南西路常平茶盐公事。九月，他有诗《寄周洪道参政》：“半生蓬艇弄烟波，最爱三湘欸乃歌。拟作此行公莫怪，胸中诗本渐无多。”本篇题目中“予使江西时，以诗投政府，丐湖湘一麾”云云，即指此事。 

“予”，即“我”。

“使江西”，这里指提举江西常平茶盐公事。此差遣的性质，是朝廷派出的使者。

“政府”，本义是指宰相处理政务的处所，这里指周必大（字洪道），当时任参知政事，即副宰相。

“丐”，即请求。

“湖湘”，指当时的荆湖南路。略相当于今天的湖南省。“湖”指洞庭湖，“湘”指湘江。

“一麾”，指州级长官，宋代称知州。此语出自南朝宋·颜延之《五君咏》诗其四《阮始平》：“屡荐不入官，一麾乃出守。”

陆游投诗周必大，是希望周必大能安排他到湖南去任知州。因为自己胸中诗的素材已经不多了，而湖南山水（特别是“水”）秀丽，故希望能到那里去，得江山之助，写出更多的好诗来。

可是，由于被朝廷从江西召还临安（今杭州），陆游的这一愿望未能实现。二十四年后的今天，他偶然读到了当年写给周必大的这首诗稿，故有本篇之作。题目中的后半段说“会召还，不果。偶读旧稿有感”，即指此而言。

“文字尘埃我自知”，是说自己有自知之明，知道自己的诗写得不怎么好，像尘埃一样没有分量，没有价值。当然，这是诗人的自谦之词。

“向来诸老误相期”，句意承上，说一直以来，蒙诸位前辈谬奖，认为我能够成为优秀的诗人。可是，我让他们失望了。当然，这也是诗人的自谦之词。陆游的诗才，在南宋是出了名的。前辈对他的赞赏，对他寄予的厚望，都没有错。此句，似乎并没有什么特别的背景，也没有用什么典故。

“相期”，是相期许的意思。唐·张子容《赠司勋萧郎中》诗曰：“丹青无不可，霖雨亦相期。”刘长卿《送沈少府之任淮南》诗曰：“相期丹霄路，遥听清风颂。勿为州县卑，时来自为用。”李白《游敬亭寄崔侍御》诗曰：“壮士不可轻，相期在云阁。”韩翃《送李司直赴江西使幕》诗曰：“高视领八州，相期同一鹗。”武元衡《送崔判官使太原》诗曰：“报主由来须尽敌，相期万里宝刀新。”姚鹄《及第后上主司王起》诗曰：“莫道只陪金马贵，相期更在凤凰池。”宋·孔武仲《读王逢原文奇其才择甚精录一编》诗曰：“雄文一读千行泪，青眼相期万古传。”晁补之《赠送张愈秀才》诗曰：“男儿自有四方志，世上相期独荣利。”徐积《大河上天章公顾子敦》诗曰：“与公本无素，一见即弗遗。以伯兄处我，以古人相期。”朱熹《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思慳无复律吕笑览之馀赐以斤斧幸甚》诗十首其六曰：“功名恐相期，富贵非所幸。”皆是其例，可以参看。

“挥毫当得江山助，不到潇湘岂有诗”，二句是说：写诗嘛，下笔是要靠江山帮衬的，不到湖南潇湘流域，没见过那儿奇秀的山水，哪里还写得出好诗来？

“得江山助”，语出南朝梁·刘勰《文心雕龙·物色》篇：“自近代以来，文贵形似，窥情风景之上，钻貌草木之中。吟咏所发，志惟深远，体物为妙，功在密附。故巧言切状，如印之印泥，不加雕削，而曲写毫芥。故能瞻言而见貌，即字而知时也……古来辞人，异代接武，莫不参伍以相变，因革以为功，物色尽而情有馀者，晓会通也。若乃山林皋壤，实文思之奥府，略语则阙，详说则繁。然则屈平所以能洞监《风》《骚》之情者，抑亦江山之助乎？”屈平，即屈原。屈原是战国时期的楚国人，辞赋写得特别有文采，笔下多潇湘流域的山川草木与神话传说。因此刘勰认为他得到了“江山之助”，因此陆游说“不到潇湘岂有诗”。